A concisão é uma qualidade desejável em diversos gêneros textuais, especialmente em trabalhos técnico científicos. Obter um texto conciso demanda esforço e dedicação. Neste sentido, trago as orientações de Públio Athayde, revisor profissional e responsável pelo site www.keimelion.com.br.
Conciso é o texto que consegue transmitir um máximo de informações com um mínimo de palavras, evitando tergiversação, juízos de valor, ambiguidade e todo tipo de imprecisão. Para que o texto tenha essa qualidade, é fundamental o conhecimento do assunto por parte do autor e a tesoura impiedosa do revisor podando tudo aquilo que sobra. Cabe à revisão perceber as eventuais redundâncias ou repetições desnecessárias de ideias, os pleonasmos, as superfluidades e as ocorrências de registros tipicamente orais no texto e suprimir tudo isso.
Algumas construções a se evitarem em obediência ao princípio da concisão:
- Flexão do infinitivo da oração subordinada cujo sujeito é o mesmo da principal anteposta.
- Abusos de pronomes e artigos, principalmente os indefinidos.
- Uso de artigos antes de pronome pessoal ou possessivo.
- Pleonasmos de etimologia remota.
- Uso de bordões, expressões em voga, preciosismos.
- Colocar a palavra página ou suas reduções junto ao número que ordena as folhas.
- A palavra número ou suas reduções junto a algarismos - Lei (número) 4.321.
- Da mesma forma, a palavra capítulo, sobra junto ao número e título capitulares.
- Uso das palavras Referências Bibliográficas. O termo indicado em todos os textos de todas as normas para confecção de trabalhos acadêmicos é Referências.
Foram alguns exemplos, mas há bem mais simplificações possíveis e recorrentes. Cada revisor faça uma lista das que lhe ocorrerem.
Vocês provavelmente nunca viram um texto do séc XIX, ou anterior, uma ata, depoimento, contrato, iniciando-se assim: “Ano da Graça de Nosso Senhor Jesus Cristo de um mil oitocentos e [tanto]... aos vinte e um dias do mês de março do mesmo ano”... É contra delongas desse tipo que se instaurou o princípio da concisão.
Não tem cabimento me alongar em um tópico sobre concisão.
Algumas construções a se evitarem em obediência ao princípio da concisão:
- Flexão do infinitivo da oração subordinada cujo sujeito é o mesmo da principal anteposta.
- Abusos de pronomes e artigos, principalmente os indefinidos.
- Uso de artigos antes de pronome pessoal ou possessivo.
- Pleonasmos de etimologia remota.
- Uso de bordões, expressões em voga, preciosismos.
- Colocar a palavra página ou suas reduções junto ao número que ordena as folhas.
- A palavra número ou suas reduções junto a algarismos - Lei (número) 4.321.
- Da mesma forma, a palavra capítulo, sobra junto ao número e título capitulares.
- Uso das palavras Referências Bibliográficas. O termo indicado em todos os textos de todas as normas para confecção de trabalhos acadêmicos é Referências.
Foram alguns exemplos, mas há bem mais simplificações possíveis e recorrentes. Cada revisor faça uma lista das que lhe ocorrerem.
Vocês provavelmente nunca viram um texto do séc XIX, ou anterior, uma ata, depoimento, contrato, iniciando-se assim: “Ano da Graça de Nosso Senhor Jesus Cristo de um mil oitocentos e [tanto]... aos vinte e um dias do mês de março do mesmo ano”... É contra delongas desse tipo que se instaurou o princípio da concisão.
Não tem cabimento me alongar em um tópico sobre concisão.
Registro meus agradecimentos à Athayde por ter autorizado a reprodução integral deste conteúdo, originalmente publicado nesta página:
Prof. Alejandro Knaesel Arrabal
0 comentários:
Postar um comentário