Nas citações diretas com até três linhas, o ponto final deve ser aplicado antes ou depois das aspas?

Em relação ao emprego das aspas, as instruções para a organização do vocabulário ortográfico da língua portuguesa, aprovadas pela Academia Brasileira de Letras em 1943, apresentam a seguinte orientação: 
Quando a pausa coincide com o final da expressão ou sentença que se acha entre aspas, coloca-se o competente sinal de pontuação depois delas, se encerram apenas uma parte da proposição; quando, porém, as aspas abrangem todo o período, sentença, frase ou expressão, a respectiva notação fica abrangida por elas: “Aí temos a lei”, dizia o Florentino. “Mas quem as há de segurar? Ninguém.” (Rui Barbosa.)
Prof. Alejandro Knaesel Arrabal

Para saber mais:
Recomendo a leitura deste breve artigo "Abrindo e fechando parênteses"

12 de outubro de 2010

0 comentários: